01
Klient zza granicy czyta po swojemu
Polski plus angielski, rosyjski lub ukraiński: jedna strona, przełącznik języka, osobny adres dla każdej wersji.
490zł za język
Strony internetowe Terespol dla firm żyjących z ruchu granicznego: spedycji, agencji celnych, kantorów, warsztatów i noclegów przy trasie. Buduję je z Białej Podlaskiej, 35 km od przejścia — także w dwóch albo trzech wersjach językowych.
Firma z Terespola ma dwa rodzaje klientów i jedną stronę dla obu. Pierwszy jest z miasta i zna Cię z nazwiska. Drugi siedzi w kabinie ciężarówki albo po drugiej stronie przejścia, szuka w telefonie i nie zna tu nikogo. Ten drugi wybiera po tym, co przeczyta w swoim języku.
Dlatego przy spedycji, odprawach i noclegach pytam o wersje językowe już na briefie. Angielski, rosyjski albo ukraiński kosztuje 490 zł netto za język, doliczane raz. Nie powstaje przy tym druga strona do utrzymywania, tylko ta sama treść przełączana jednym kliknięciem, z osobnym adresem dla każdego języka. Wyszukiwarka indeksuje wtedy obie wersje niezależnie.
Pierwszą wersję tłumaczenia przygotowuję na miejscu, a przy tekstach celnych i prawnych rekomenduję sprawdzenie przez tłumacza z uprawnieniami. Nie wypuszczam maszynowego przekładu bez czytania, bo błąd w opisie usługi celnej kosztuje więcej niż tłumacz.
Ruch przy granicy to telefon w słabym zasięgu i mało cierpliwości. Strona zbudowana na Next.js wysyła gotowy HTML zamiast paczki skryptów, więc numer i godziny pracy pojawiają się od razu. Cenę i termin dostajesz w umowie, fakturę VAT po odbiorze, a kod strony zostaje Twój.
Sześć rzeczy, które przy ruchu tranzytowym robią realną różnicę.
Polski plus angielski, rosyjski lub ukraiński: jedna strona, przełącznik języka, osobny adres dla każdej wersji.
Treść pod zapytania typu „spedycja Terespol" i Wizytówka Google z adresem, godzinami oraz dojazdem.
Serwer wysyła gotowy HTML zamiast paczki skryptów. Tak samo zbudowany mazcode.pl ma 100/100 w PageSpeed.
690 zł netto za wizytówkę, 1 990 zł za pięć podstron, 4 490 zł za wersję z integracjami. Wszystko na fakturę VAT.
Numer i godziny pracy siedzą w pierwszym ekranie telefonu, bez szukania w rozwijanym menu.
Każdy język dostaje własne adresy i własne opisy. Zapytanie po polsku i po angielsku trafia na właściwą podstronę.
04 questions
Napisz, czym się zajmujesz i w jakich językach obsługujesz klientów. Wycena z ceną, terminem i kosztem wersji językowych wraca w 24 h.